快訊
哥倫布發現新中國?驚見「大陸」全被改 作家怒罵:政治正確的愚行
大陸作家曹雨1月份時在台灣發行新書《激辣中國》,內容描述辣椒的遷徙傳播史與食辣文化演變,但曹雨18日晚間透露,書中所有的「大陸」,竟都被出版社機械式替換成了「中國」,令他震驚不已,連哥倫布發現新大陸都變成發現新「中國」,出現這樣明顯的校對疏失,他砲轟根本沒有職業操守。
曹雨表示,自己的書《激辣中國》在台灣上市,他在書裡並沒有用「大陸」來指代「中國」,他強調,書中所用的「大陸」都是continent的意思,指稱新大陸、歐亞大陸、南亞次大陸等,結果台灣出版方就改成了「哥倫布發現新中國」、「南亞次中國」、「歐亞中國」。
曹雨認為會出現如此離譜的錯誤,明顯是出版方在篡改了作者原文以後,連校對這樣基本的印前工作也懶得履行,重批「這已經不是『疏忽』能夠解釋的了,這是根本沒有職業操守才做得出的事情」。
曹雨也感慨,這本書在中國出版時,原稿中有兩章因為提到共產黨與文化大革命,被中國出版社刪除,為此還曾憤懣不已。「本以為在言論自由的台灣,能夠讓作品以更理想的面貌問世,結果又是這麽一副『殘樣』」。
「如今的海峽兩側,真是各有各的崩壞,壞得爭奇鬥艷,壞得讓人腦子被門夾了都想不出來」,曹雨批評,兩邊的行為都不尊重作者,也不尊重讀者,徒為所謂的「政治正確」而做出一些貽笑後世的愚行。
對此,麥田出版社發出道歉聲明,「本社出版的《激辣中國》一書,因發現書中內文在編輯校對過程中犯了嚴重疏失,本社將通知書店通路先將產品全面下架並回收重製。對於已經購書的讀者,我們也會跟書店通路討論後,公布後續的處理方式。再次跟作者曹雨老師和所有的讀者朋友們致上萬分的歉意」。
Joy
2022 年 2 月 19 日 at 下午 2:01
呼籲大家不要再買這個出版社的書。因為這個出版社為了政治正確不惜竄改書的內容,已經嚴重違背知識品質。我之前也有不少麥田的書。盡信書,不如無書。這個出版社的行為,已經讓人質疑書的價值。
崔麗霞
2022 年 2 月 19 日 at 下午 2:05
大陸作家曹雨1月份時在台灣發行新書《激辣中國》
如今的海峽兩側,真是各有各的崩壞,壞得爭奇鬥艷,壞得讓人腦子被門夾了都想不出來,曹雨批評,兩邊的行為都不尊重作者,也不尊重讀者,徒為所謂的「政治正確」而做出一些貽笑後世的愚行。
對此,麥田出版社發出道歉聲明,「本社出版的《激辣中國》一書,因發現書中內文在編輯校對過程中犯了嚴重疏失,本社將通知書店通路先將產品全面下架並回收重製。對於已經購書的讀者,我們也會跟書店通路討論後,公布後續的處理方式。
哈哈哈 蠢-麥田出版社。
陳淑文
2022 年 2 月 19 日 at 下午 2:51
政治讓原作者的著作不受予尊重,可惜了~
Betty Li
2022 年 2 月 19 日 at 下午 3:50
感謝溏風報持續報導
Betty Li
2022 年 2 月 19 日 at 下午 3:51
政治正確的愚行,可悲!
樂淇
2022 年 2 月 19 日 at 下午 4:33
誰叫你要在這種腦殘地方出版書
李祖寶
2022 年 2 月 19 日 at 下午 4:45
政治愚蠢的行為
elanyeh62
2022 年 2 月 19 日 at 下午 4:52
謝謝報導
俠女的夥伴
2022 年 2 月 19 日 at 下午 5:05
Errrr…..😰😰😰..😤😤😤😤😤..😡😡😡
Pingback: 哥倫布發現「新中國」?他批蔡政府1作為讓「人人心中有個小警總」 — 快訊
Amy
2022 年 2 月 19 日 at 下午 6:03
謝謝報導
洪惠琴
2022 年 2 月 19 日 at 下午 6:20
謝謝報導
侯淑文
2022 年 2 月 19 日 at 下午 8:18
這出版社真不專業,沒有文學素養
謝月松
2022 年 2 月 19 日 at 下午 8:34
菜包。
Su
2022 年 2 月 19 日 at 下午 9:21
現在才知道,麥田出版社原來這麼不專業!
LEO
2022 年 2 月 19 日 at 下午 10:14
政治正確的愚行
雨文
2022 年 2 月 19 日 at 下午 11:47
哥倫布發現新大陸變成發現新「中國」!😳😳😳😳😳😳
超扯!
為了「政治正確」損失慘重啊!
希望它們引以為戒!
Chen moon
2022 年 2 月 20 日 at 上午 9:52
大陸作家曹雨批評,兩岸出版社亂改原文的語詞的行為,都不尊重作者,也不尊重讀者,徒為所謂的「政治正確」而做出一些貽笑後世的愚行。
LTC
2022 年 2 月 20 日 at 下午 2:18
雞腸鳥肚的黨…