快訊
疑阿札爾口誤戳到總統府痛點 徐巧芯：硬拗說法可笑
美國衛生部長阿札爾昨(10)日到總統府會晤蔡英文，發表談話時，疑似口誤稱蔡英文為「習總統」。對此，國民黨台北市議員徐巧芯表示，口誤無傷大雅，改正就好，但總統府及綠營支持者卻將此硬拗為「對方是說『presidency』啦」、「美國人不太會發沒有重音節的齒切音」、「拿出AIT講稿『回擊』」；她認為，口誤不好笑，為了解釋對方不是口誤的硬講比較好笑。
對於阿札爾來台首句「謝謝習主席」，總統府回應，這是拼音與發音上的問題，隨後並亮出阿札爾的原文講稿回擊，指首行蔡總統（President Tsai）的後面緊接著「ts-eye」的讀法拼音，可見阿札爾並無口誤，只是美國人不太會發沒有重音節的齒切音；此外，也有綠營支持者認定，阿札爾講的詞絕對是「Presidency（總統職位）」。
美國衛生部長阿札爾口誤，把蔡總統講成習主席。（圖／翻攝總統府直播）
對此，徐巧芯昨(10)晚在臉書發文表示，口誤就口誤，私下茶餘飯後確實蠻好笑，但無傷大雅，改正就好。不過後來發現比較好笑的部分是，明明對方真的明顯口誤，還要硬拗。
針對有人稱阿札爾是說「presidency」，徐巧芯指出，Thank you very much ____ for welcoming me to Taiwan today，這裡填入presidency的話，整個文法都錯了，「你是指美國衛生部長連基本的母語都文法錯誤嗎？」
至於總統府表示，原稿中證明阿札爾稱蔡英文President Tsai，只是美國人不太會發沒有重音節的齒切音，徐巧芯說，這更好笑，為了說他沒說錯，直接說美國人發音不標準，「到底誰是美國人啦！」而且如果不會發音，後來又改過來，是吃了什麼大補帖嗎？
此外，總統府還拿出AIT講稿「回擊」，文中寫明稱呼蔡總統「President Tsai」，徐巧芯認為，口誤的意思是，「雖然意思不是如此，但講出來的時候是不正確」，但講稿正確，也不代表沒有口誤啊！「這個到底回擊到什麼了？」
總統府拿出AIT講稿，指文中寫明稱呼蔡總統「President Tsai」。（圖／翻攝自美國在台協會）
「口誤不好笑，為了解釋對方不是口誤的硬講比較好笑」，徐巧芯表示，口誤誰都會有，不分政黨傾向也不分國籍。其實自我澄清、糾正一下就好，真的沒什麼。只是不知道為何好像戳到痛點一樣，整個總統府大跳腳，不斷出來「回擊」，只會讓大家覺得硬拗的部分有點幽默。
謝國英
2020 年 8 月 11 日 at 上午 10:47
自己永遠都口誤,別人就會變成罪該萬死
風力
2020 年 8 月 12 日 at 下午 5:10
O.O
陳德和
2020 年 8 月 11 日 at 上午 10:47
自嗨是你的權力
正常人
2020 年 8 月 11 日 at 上午 10:47
不是硬拗就是双標
就這點能力
2020 年 8 月 11 日 at 上午 10:49
817+1450+老蔡,反正英文也不太好,連論文草稿(找不論文)都滿篇錯字
大家就放過他們吧
青
2020 年 8 月 11 日 at 上午 10:49
硬拗是～慣性
很難改
AndyChang
2020 年 8 月 11 日 at 上午 10:55
美國部長感謝習近平讓他來台灣看菜特首🤣🤣🤣🤣🤣
江文呈
2020 年 8 月 11 日 at 上午 10:55
硬拗不就是民退黨日常嗎？
Shaly
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:05
是不是口誤，看回撥放就知道了，當老百性是塑膠做的嗎？
崔麗霞
2020 年 8 月 11 日 at 下午 3:36
這2天無聊生活中最開心的事😀😃😆😄開心耶
羅雯雯
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:07
駝鳥的心態？
等一個人
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:08
這女的……
Alex Chen
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:08
這個美國人是政治正確，在執行中美建交公報原則
林文廷
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:10
真的沒有什麼ㄚ🤔🤔🤔口誤糾正一下不是就解決了嗎？？？哪裡有那麼多理由、強辯，這樣真的只會讓人看破手腳而已。
afra
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:11
蔡政府代表字“拗”
走私叫超買
貪污叫超拿
口誤叫耳背
Eva
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:16
+1
Chad
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:12
阿雜在罵蔡大媽 president Shit,蔡大媽還點頭如搗蒜，這畫面很搞笑，總統府不抗議？是認了？
謝金樺
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:14
哈哈哈😄
Eva
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:15
口誤本來就會跟文稿不一樣，是在拗什麼鬼
當初用假新聞咄咄逼人，要韓導道歉的嘴臉跑去哪裡了！
況且這是國際禮儀，美國人是仗勢欺人嗎？
Susan
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:16
口誤就口誤,政府不要硬拗..滿滿台灣價值就會聽成Tsai嗎?
車力
2020 年 8 月 11 日 at 下午 11:50
越拗越糟 失去了自己的高度
李祖寶
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:22
不奇怪啊私菸案 也是硬拗 這就是 綠共黨
謝月松
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:26
丟臉呀~黑也要說成白 ….. 別凹呀。
1450網軍實力拿出來出征ㄚ斗呀.為主子出氣。(等著看1450效忠)
Maymay
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:31
哈哈哈，美國爸爸間接證實菜是中共同路人囉～
Canny
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:39
蔡皇冠夫姓我們應該為她高興
小皇
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:40
哈哈哈，臺灣總統，，，姓習了
吳玉慧
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:50
對呀 口誤就口誤 還要硬拗…
Julia
2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:52
菜英文爽就好
張兆
2020 年 8 月 11 日 at 下午 12:02
商人討利益，不要看。
NONO
2020 年 8 月 11 日 at 下午 12:07
📢🤔😰疑阿札爾😰口誤戳到總統府痛點，📣口誤修正就OK，好笑的是要硬拗。📢📣請賣給我們中華民國所需要的藥品及防疫疫苗，但請不要硬逼我們中華民國吞下去我們不要的東西！📢📣
再出發
2020 年 8 月 11 日 at 下午 12:12
口誤 無誤啦…
今天用google搜尋”溏風報”
出現”你的連線不是私人連線 攻擊者可能會試圖竊取你的資訊”的奇怪頁面
(我每天都用搜尋的進入 昨天之前都還沒有)
這可能會造成一般使用者點進去的疑慮
可以了解一下是什麼狀況
Fanny F
2020 年 8 月 11 日 at 下午 12:13
民進黨政府一定不會錯！錯的一定是人民！
跟這個品格低弱、毫無官箴的政府論是非…是對牛彈琴吧
俠女的夥伴
2020 年 8 月 11 日 at 下午 12:16
被拆穿了，被打臉了，被發現有誤(不對之處……
再來，
就硬凹到底 …… 凹到底 …… 錯都是在他們自身
再來，
又要有什麼說詞❔❔❔❔❔
😣😣😣😣😣😣😣😣😣😣😣
👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽
健祥
2020 年 8 月 11 日 at 下午 12:18
🤣🐷💩➕1️⃣
關雲長
2020 年 8 月 11 日 at 下午 12:18
連看稿能力都有問題！還能與這等所謂官員有何能溝通？
洪惠琴
2020 年 8 月 11 日 at 下午 12:23
這就是民進黨的特色
芸
2020 年 8 月 11 日 at 下午 12:27
好笑
CHIEN BIRD
2020 年 8 月 11 日 at 下午 12:32
習總統～很順ㄚ
James
2020 年 8 月 11 日 at 下午 12:45
丟臉啊！
駱碧玉
2020 年 8 月 11 日 at 下午 12:45
一個堂堂美國衛生部長不可能不知道他要到台灣來把總統的稱謂叫錯美國還是以一個中國為主所以台灣不要再自爽了 自欺欺人
呂秋玲
2020 年 8 月 11 日 at 下午 12:55
說謊成性!
obama
2020 年 8 月 11 日 at 下午 1:10
總是硬凹既是本性更反映了玻璃心,大家都明白的 噓,不要說破
惠子
2020 年 8 月 11 日 at 下午 1:22
錯不改正，硬凹可笑！
Avy Fang
2020 年 8 月 11 日 at 下午 1:24
民進黨不硬拗就不是民進黨
綠色是硬拗狡辯的顏色
黃菜鳳
2020 年 8 月 11 日 at 下午 1:36
哈哈哈那個翻譯應該換掉了
美珍
2020 年 8 月 11 日 at 下午 1:38
口误是很正常，但乱凹就很可恶了
曾久芳
2020 年 8 月 11 日 at 下午 1:39
民進黨就是愛硬凹，太噁心！
分明老美衛生部長講的是President Xi習主席，民進黨有必要強作解人嗎？
雨文
2020 年 8 月 11 日 at 下午 1:45
不凹不會過日子的政府
越凹洞越深😁
崔麗霞。
2020 年 8 月 11 日 at 下午 1:48
只覺得很好笑而已 這新聞本來連看都沒看 後來是被破必須要看。
這個國家的總統府裏的官應該是認為呆民很多英文都不OK 怎麼說都無所謂。
感謝溏風報報導。
Ling Hui Lai
2020 年 8 月 11 日 at 下午 1:57
硬拗是綠色本性！
Aha
2020 年 8 月 11 日 at 下午 2:04
民眾不是笨蛋，口誤民眾其實都知道，一些人也只是嘴巴上吃個豆腐而已，但民進黨及其側翼不斷秀下限，說謊硬拗，真是人格和人品問題非常的大．
小戴
2020 年 8 月 11 日 at 下午 2:06
民進黨有錯就認錯，不要硬凹。說一個謊言後面就要說更多謊言。
朱宏恕
2020 年 8 月 11 日 at 下午 2:10
應該是謝謝習大大吧！看 大陸都沒說話
mercy
2020 年 8 月 11 日 at 下午 2:13
拗的好好笑
Scp
2020 年 8 月 11 日 at 下午 2:17
謝謝報導，辛苦你們了，加油!!!
Daphne
2020 年 8 月 11 日 at 下午 2:26
養網軍的好處就是事情發生了第一個衝出來的製造假新聞的一定是他們自己的網軍
Ashley
2020 年 8 月 11 日 at 下午 2:35
國王的新衣不能被戳破嗎?
Abby
2020 年 8 月 11 日 at 下午 2:43
丟臉啊
Susan
2020 年 8 月 11 日 at 下午 2:49
民退黨什麼都不會，最會硬凹和説謊
Chen moon
2020 年 8 月 11 日 at 下午 2:59
台灣願向美國稱臣，老大講的話說錯了。也要體他擦脂抹粉
曾月卿
2020 年 8 月 11 日 at 下午 3:06
這個國家從這件事情來看 ，永遠都不會錯 永遠強持奪理，國家還有希望嗎？
Anni
2020 年 8 月 11 日 at 下午 3:07
哈哈哈哈哈，習總統，中共同路人
張明隆
2020 年 8 月 11 日 at 下午 3:32
可笑的總統
鳳凰城
2020 年 8 月 11 日 at 下午 3:52
每個人都有可能口誤，口誤不好笑，為了解釋對方不是口誤的硬講比較好笑。
樂like5388
2020 年 8 月 11 日 at 下午 4:11
總統府發言人是在凹啥？看不懂……口誤承認有那麼難嗎？
呂美賢
2020 年 8 月 11 日 at 下午 4:22
硬拗~x進黨的DNA!!
cherry
2020 年 8 月 11 日 at 下午 4:36
民進黨不只習慣口誤，更習慣硬凹
Ed
2020 年 8 月 11 日 at 下午 5:25
本來沒什麼，就綠營在硬拗反而把點放大了
alea
2020 年 8 月 11 日 at 下午 5:31
怎麼就是一件很好笑的事件哈哈哈
Anita
2020 年 8 月 11 日 at 下午 5:49
哈哈！怕被台獨及青年人看破貪腐集團其實是中共同路人！
Firefox
2020 年 8 月 11 日 at 下午 5:49
口誤不好笑，為了解釋對方不是口誤的硬講比較好笑
維妮
2020 年 8 月 11 日 at 下午 5:52
哈哈哈！人也是你們請的！在美國人心裡就只有一個中國！別再當棋子，還矮化自己！別再抱美國的大腿了！給國際看笑話！
楊昕昕
2020 年 8 月 11 日 at 下午 5:57
指鹿為馬才可笑。
斯帖
2020 年 8 月 11 日 at 下午 5:58
唉！ 無腦 無能就是會坳！
林秀樺
2020 年 8 月 11 日 at 下午 6:01
綠共執政愛權愛錢又舔共。
weiweiyi
2020 年 8 月 11 日 at 下午 6:09
這個新聞真的讓人會大笑……其實美國官員是習大大派來臥底的……😂😂😂
陳秋敏
2020 年 8 月 11 日 at 下午 6:25
也就是說，習總統是對的， 菜根本就承認他不是總統
簡林灶
2020 年 8 月 11 日 at 下午 6:33
硬凹，英文程度那麼差！
阿榮
2020 年 8 月 11 日 at 下午 6:46
支持
MEI
2020 年 8 月 11 日 at 下午 6:51
難免口誤說錯話
何必要如此的硬拗
仲景
2020 年 8 月 11 日 at 下午 7:01
硬凹。
小皇
2020 年 8 月 11 日 at 下午 7:04
綠政英文有問題
Iing
2020 年 8 月 11 日 at 下午 7:05
冥禁黨就是硬凹，不意外😤😤😤😤😤😤😤
SA AA
2020 年 8 月 11 日 at 下午 7:07
中美根本套好招了，習大肯定助選川建國的啊！
建國同志當然要有所回報，趁訪台的時候直接給你一中！
別忘了川建國是生意人～兩邊都賺！
只有總統府還在那擦脂抹粉的舔美～噁．．．．．．．．．．．
CL
2020 年 8 月 11 日 at 下午 7:10
硬凹是冥禁黨專門的
愛家的人
2020 年 8 月 11 日 at 下午 7:15
那麼愛硬凹是總統府非常在意衛生部長的口誤嗎?那就請那人公開道歉即可!不須小題大做阿!
Amy
2020 年 8 月 11 日 at 下午 7:22
…………..
咬你喔是在哈囉逆
2020 年 8 月 11 日 at 下午 7:22
少出來 會噴票
liou
2020 年 8 月 11 日 at 下午 7:26
徐巧芯？Errrr……..
其他
2020 年 8 月 11 日 at 下午 7:46
遇到假博士
不口誤一下
實在吞不下這口氣
小藍
2020 年 8 月 11 日 at 下午 7:48
巧芯分析的很棒！
事後的解釋才是超級大爆笑！大家都心知度明了！哈哈⋯⋯
LEO
2020 年 8 月 11 日 at 下午 7:50
明顯口誤，還要硬拗
eddyliu
2020 年 8 月 11 日 at 下午 7:51
雙重標準
elanyeh62
2020 年 8 月 11 日 at 下午 7:58
唉
sunny
2020 年 8 月 11 日 at 下午 8:10
呵呵
Grace Lin
2020 年 8 月 11 日 at 下午 8:15
面對現實吧！何必硬拗呢？
旭日東升
2020 年 8 月 11 日 at 下午 8:24
人家就是愛脫稿演出阿~心中有習大大咩
Jean
2020 年 8 月 11 日 at 下午 8:25
欲蓋彌彰，是嘛？
Juan
2020 年 8 月 11 日 at 下午 8:30
可見這個衛生部長心中思慕的人是習大大不是空心菜
。
Su
2020 年 8 月 11 日 at 下午 8:45
全世界都知道的大笑話，還要凹？
侯淑文
2020 年 8 月 11 日 at 下午 8:49
錯就錯了，還欲蓋彌彰，才好笑呢！
Franklin
2020 年 8 月 11 日 at 下午 9:00
硬凹比口誤更好笑
秀蘭
2020 年 8 月 11 日 at 下午 9:08
硬拗又雙標，好好笑，
Judy Wang
2020 年 8 月 11 日 at 下午 9:19
口誤就口誤硬拗不是口誤，難不成阿札爾稱「習總統」是正確囉！原來台灣總統姓「習」？
Angelach
2020 年 8 月 11 日 at 下午 9:25
人家明明想見President Xi你們偏搞一個Tsai來,還怪我唸錯…….
陳弗畔
2020 年 8 月 11 日 at 下午 9:27
硬拗好棒棒，也是難波萬！
milkklim
2020 年 8 月 11 日 at 下午 9:31
不要在這裡揭發蔡的痛，她可能偷哭了好幾天，所有的焦點都被阿先生搬習先生出來給搞砸了
小可可
2020 年 8 月 11 日 at 下午 9:37
綠黨最大的特色就是遇事就硬拗
這樣能騙過那些相信他們的愚民
而也只有愚民才會相信
徐鄭彩芳
2020 年 8 月 11 日 at 下午 9:55
孝順的女兒，那敢回嘴？美國爸爸派來的，得罪不得！
孤獨戀
2020 年 8 月 11 日 at 下午 11:05
感謝溏風報報導
君莫笑
2020 年 8 月 11 日 at 下午 11:07
感謝溏風報報導
野馬牛仔
2020 年 8 月 11 日 at 下午 11:23
原來‘偏聽’可以如此‘耳背’，需要助聽器？
已經不是‘嗷’（哀號）了，是在編謊、說謊。
小皇
2020 年 8 月 12 日 at 上午 12:11
美國人英文不級格，哈哈哈
Dephy Tsai
2020 年 8 月 12 日 at 上午 12:20
完全沒有口誤呀！一中原則下，美國滿腦子的意識裡，領導人就是習。人家往臉上潑水，還覺得爽，真是天才呀！
carolin
2020 年 8 月 12 日 at 上午 2:30
美國衛生部長出來道歉，怎麼可以叫錯名字呢，不乖
藉月觀影
2020 年 8 月 12 日 at 上午 2:37
錯了，幹嘛要幫他硬凹，不是請他更正就好了，很困難嗎?
Megan
2020 年 8 月 12 日 at 上午 3:15
口誤不好笑，為了解釋對方不是口誤的硬講比較好笑！
SA AA
2020 年 8 月 12 日 at 上午 3:38
蛙就是蛙，presidency後面一訂要加of…..
蔡英文英文果然菜XD
Flora
2020 年 8 月 12 日 at 上午 7:37
口誤不好笑，為了解釋對方不是口誤的硬凹很可笑!
小皇
2020 年 8 月 12 日 at 上午 9:00
臺灣總統被叫錯，好個失敗大外宣
123
2020 年 8 月 12 日 at 下午 12:06
很明顯
小皇
2020 年 8 月 12 日 at 下午 1:04
網軍趁熱罵喔！
sally
2020 年 8 月 12 日 at 下午 3:15
綠營，最奸巧
曾月卿
2020 年 8 月 12 日 at 下午 4:53
這個國家不管大大小小錯了的事都會硬凹的，不用懷疑但我們習慣了，沒有期待。
我不轉彎我不轉彎我不轉彎
2020 年 8 月 12 日 at 下午 7:03
看著稿也能口誤，這麼「巧」？！😏😏😏
#公民大覺醒🙆拒絕寄生蟲🙅拒絕傀儡政府🙅
#拒絕光明會🙅拒絕共濟會🙅拒絕陰謀集團🙅
#2020業力爆發 #黑暗勢力 #黑暗執政官 #深層政府 #影子政府 #新世界秩序 #十條誡令 #精神控制 #清除匪類，恢復寶島
惠珍
2020 年 8 月 12 日 at 下午 11:28
口誤不好笑，為了解釋對方不是口誤的硬講比較好笑
May liu
2020 年 8 月 13 日 at 下午 4:59
習英文，紅綠一家親！