Connect with us

政治

美國衛生部長口誤「習總統」?府方辯稱發音問題挨轟硬凹

Published

on


美國衛生部長阿札爾(Alex Azar)於今(10)日上午與蔡英文總統公開見面,期盼臺美雙方未來在共同研發及生產疫苗與藥品上,能有顯著的進展。不過,阿札爾在一開始致詞時卻疑似口誤,稱呼蔡總統為「習總統」(president Xi),引發熱議。國民黨表示「非常錯愕、無法認同」,呼籲總統府應嚴正向美方抗議。對此,總統府表示,這純粹只是拼音與發音上的問題,阿札爾並無口誤。

(圖/總統府提供)

美國衛生部長艾薩(Alex Azar)昨(9)日下午,率訪問團來台取經防疫經驗,這是自1979年以來,訪台層級最高、也是6年來首位訪台的美國部長級官員。期盼臺美雙方未來在共同研發及生產疫苗與藥品上,能有顯著的進展,同時也重申政治因素不應該凌駕在健康人權之上。

不料,他在今(10)日上午會見蔡英文總統時,致詞時第一句話稱:「Thank you very much President Xi for welcoming me to Taiwan today」,疑似口誤把蔡總統(president Tsai)講成「習總統」(president Xi),引發社會熱議。

對此,國民黨發表聲明表示「非常錯愕、無法認同」,呼籲總統府應嚴正向美方抗議,並清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習。

總統府發言人張惇涵表示,關於美國衛生部長阿札爾 於總統府晉見蔡總統時,在稱謂上的發音疑慮,經確認「這純粹只是拼音與發音上的問題」,阿札爾部長稱呼蔡總統是毫無疑義。

總統府強調,建議各界把重點放在外交成果與防疫合作,台美關係的逐漸緊密,是全民共同努力的成果,在野黨及部分人士操作無意義的事,反而貽笑大方。

針對總統府的回應,也引起網友一片議論,紛紛表示「唸錯就唸錯 一直硬凹」、「指鹿為馬囉 習總統」、「原本口誤沒啥大不了,但連這種小事都要硬拗」、「他的確是念錯了Tsai,但是跟Xi也差滿多的啦」、「美國也懂冠夫姓」、「Xi英文」、「不就 AB 稿」、「就承認念錯就好 是有啥好凹的」。

(圖/翻攝自AIT臉書)


Advertisement
140 Comments

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

140 Comments

  1. TimLi

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:12

    發音問題?那所以是美國衛生部長說話有問題??

    • Chad

      2020 年 8 月 10 日 at 下午 7:57

      難道只有我聽成:president Shit嗎?I have peoblem of listening English language.

      • 風力

        2020 年 8 月 11 日 at 下午 5:08

        O.O

  2. 開眼界囉

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:13

    我們的政府,每天出點包,逗我們樂一樂..
    哈哈…這也能凹哦..沒關係,817認為是就是

  3. Susan

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:14

    就說口誤就好了..幹嘛要硬拗..

  4. jerry

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:15

    川普只想找老共談?完全不管芒果姓什?

  5. 關雲長

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:18

    習、蔡…發音差了天南地北也能硬拗?若真是發音問題那這個不標準的衛生部長回去後也很難用正確的發音轉達!那究竟此趟來的目的真的就純粹是取防疫經嗎?還是……

    • la luna li

      2020 年 8 月 10 日 at 下午 6:22

      哈哈哈~這個政府很會拗的程度,真的讓人難以理解~😨😨😨😄😄😄

      • 車力

        2020 年 8 月 11 日 at 上午 3:45

        他會不會是在測試菜總統的底限 以便知道日後可以侵們踏步到什麼程度

    • 愛相隨

      2020 年 8 月 11 日 at 下午 2:37

      謝謝美國衛生部長自毀大內宣。
      菜英文腫桶府舔跪式線上英語教學補習班,要有充滿綠色台灣價值的人才聽得懂啦!
      【警語】:家中有涉世未深之子女,請慎選勿入!
      真想呼叫「阿ㄉ一英文」兩兄妹或「ㄅㄛˊ恩夜夜秀」出來解釋一下,看他們有何高見囉…

  6. Alex Chen

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:18

    府方英文菜還是新聞嗎?
    美國官員尊遵守一個中國原則,感謝習總統歡迎他訪台,也是一種政治正確啊!
    府方出來硬拗,是認為台灣人都聽不懂英文嗎?

    • Maymay

      2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:28

      這樣也要硬拗,錯誤就承認是口誤就好,硬拗的感覺很差

    • 車力

      2020 年 8 月 11 日 at 上午 12:13

      非常同意 故意念錯的吧 想必菜政府也不敢抗議
      民進黨政府真是悲哀 不論如何抱著大腿到底就對了

  7. 健祥

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:19

    r 都r 咖愛口交 不是口誤

  8. 順道

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:20

    錯了認錯就好,硬拗是最壞的示範

  9. 風之俊

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:22

    美國衛生部長阿札爾(Alex Azar) 請公開道歉口誤就好了,為什麼總統府要替他硬ㄠ阿……..白眼捷快出來白眼一下阿

  10. Malaysian

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:23

    Yes! Taiwan is number 1! Taiwan can help! Americans! Taiwan is a right place to seek for help! US the America needs Taiwan help greatly! Good luck Americans!

  11. Rose

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:24

    自說自話自己開心😈

  12. 張兆

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:27

    哈:強國是這樣。

  13. Tina tina

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:30

    菜是裝傻還是聽不懂啊!

  14. Helen Lee

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:30

    嘖~嘖~嘖~
    爛蔡看門狗汪汪!
    丟筆!!

  15. Rachel Lu

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:32

    阿法爾心裡真的有台灣嗎?

  16. CHIEN BIRD

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:33

    菜英文的英文不好,大家都知道,難道連美國的衛生部長英文也不好!?

  17. 崔麗霞

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:33

    阿~總統府解釋 嗯感覺民進黨認為這個國家的國民英文都都不行聽不懂 拼音跟發音的問題 真厲害凹本領一流。
    感謝溏風報報導。

  18. 斯帖

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:35

    啊!總統府院 會不會 坳的太牽強啊!
    習 -蔡,發音差那麼多也!
    難道是 嘴歪 ?

  19. weiweiyi

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:35

    應該不是口誤~而是美國部長要說的是”president X” 哈哈哈哈…..

  20. 木目

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:39

    啊啊啊啊!露餡了!

  21. liou

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:43

    所以是隔海謝習先生?一中原則的概念?

  22. Sunny

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:44

    紅共綠共一家親,我通常也分不清楚

  23. Sunny

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:44

    美國爸爸高招阿

  24. 徐鄭彩芳

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:45

    習跟菜的發音一樣嗎?🤣🤣🤣

  25. Avy Fang

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:49

    菜陰文 妳現在是說
    美國人不會說英文??
    Tsai 是 Xi??
    那以後我們稱呼妳 Xi 總統是嗎?

  26. elanyeh62

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:50

    ……….

  27. 維妮

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:57

    死鴨子嘴硬,還硬凹,音差那麼遠!抱錯大腿的結果吧?拒絕當棋子!不要矮化國格啊!真的很好笑!

  28. 鳳凰城

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 5:58

    唉!

  29. 123

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 6:02

    凹的

  30. Uul cital

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 6:04

    對不起我們總統的英語也不好。

  31. LTC

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 6:10

    抱大腿抱了老半天,人家連詐蔡都記不得……

  32. 2020 年 8 月 10 日 at 下午 6:13

    人在台灣 心繫大陸

  33. 洪惠琴

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 6:17

    蔡英文甘願作賤自己

  34. 顧財福

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 6:18

    總統府硬凹又不是第一次,習慣就好 哈哈

  35. 呂秋玲

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 6:19

    欲蓋彌彰!

  36. 龔韋旭

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 6:19

    習蔡差那麼多,現在美國也跟民進黨一樣用凹的

  37. 簡林灶

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 6:35

    美國人在演戲,蔡是配角!

  38. Flora

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 6:40

    自我感覺良好的政府,希望不要被坑了還感覺良好!

  39. 小皇

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 6:49

    臺灣價值,硬拗

  40. 向前行

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 6:50

    念錯硬拗,當人家耳朵是假的壞了嗎?!可恥的冥黨從不認錯!

  41. 陳弗畔

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 6:53

    外交大勝利好棒棒,不要再雞蛋裡挑骨頭了!

  42. 楊昕昕

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 6:57

    朕說你聽錯,就是錯。指鹿為馬又奈我何?

  43. 允季

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 6:57

    不尊重蔡才會講錯

  44. 仲景

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 7:07

    硬凹!

  45. 正常人

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 7:13

    習英文,哈哈

  46. 月嬌

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 7:13

    可以不要把人民都當白痴嗎?我們英文還可以哦

  47. 小皇

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 7:25

    認錯那麼難嗎?

  48. LEO

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 7:29

    府方辯稱發音問題挨轟硬凹

  49. Amy

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 7:31

    美國大哥來騙錢阿🤮

  50. 旭日東升

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 7:35

    保護好小英總統,她雖然有帶上口罩,但連一公尺的距離都沒保持?恐怖了,保護好小英總統別讓她出來趴趴走

  51. 呂美賢

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 7:43

    考驗國人的耳力,這也要硬拗?!

  52. alea

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 7:53

    唸對就是對 唸錯就是不對

  53. Julia

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 7:56

    府方向來如此,不反應就好還要說拼音問題?習菜拼音有像嗎?

  54. 惠子

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 7:57

    錯了不認,硬凹才是貽笑大方吧!

  55. NONO

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 7:59

    美國衛生部長口誤「習總統」?府方辯稱發音問題挨轟硬凹,這也轉的太硬了吧!

  56. Anita

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 8:08

    我們希望美國說的是正確的!

  57. CL

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 8:10

    硬凹😤😤😤😤😤😤😤

  58. milkklim

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 8:15

    用哪隻耳朵聽出T和X是同音?

  59. milkklim

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 8:16

    阿先生應該很想到對岸見習主席

  60. milkklim

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 8:20

    啊!台灣被美國派來的阿先生給統一了,在美國人眼裡只有席近平哪裡有蔡英文?

  61. Iing

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 8:20

    就是硬凹

  62. Iing

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 8:20

    就是硬凹

  63. milkklim

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 8:20

    個人覺得不是口誤,應該抗議

  64. 秀蘭

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 8:39

    為了見美國部長,國格都可以不要,

  65. Abby

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 9:02

    是口誤嗎

  66. 侯淑文

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 9:04

    錯的是美國爸爸耶,菜桶怎麼敢抗議

  67. Ed

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 9:08

    口誤難免,承認就好。但這點事還要硬拗⋯是在改驗大家智商喔。

  68. Aha

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 9:10

    對他們而言,美國爸爸說他們是什麼,他們就是什麼,怎麼可以違逆,只能跪舔.

  69. 俐帆

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 9:21

    承認口誤就好了

  70. 曾久芳

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 9:21

    民進黨永遠死不認錯,超級可惡!
    嚴格說來,跟民進黨什麼関係?
    不過就是老美衛生部長,不小心說出內心話,失言兼失禮而已!
    硬凹成習,只會讓人更討厭民進黨!

  71. sunny

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 9:23

    呵呵

  72. Su

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 9:23

    這是宇宙間今日最巨大的一則笑話!
    再凹啊! 越凹笑話越澎脹!

  73. 雨文

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 9:24

    總統府發言人張惇涵拗成這樣🤥🤥🤥
    我想看這位美國衛生部長,會不會幫忙圓謊🤔

  74. Jean

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 9:28

    凹是執政黨很重要的「本事」哦!

  75. sally

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 9:33

    綠營,卑躬屈膝,舔美日

  76. 張玉英

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 9:36

    承認念錯就好 是有啥好凹的,這是民進黨的慣性,凡事都是要硬凹

  77. 劉政宏

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 9:50

    菜菜喊成習大,妙

  78. LTH

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 9:58

    不管是要台語發音或是國語發音拼音都不會變成Xi的,真的是硬凹!!這執政黨真的想施行愚民政策啊!!
    還是說蔡蛆的支持者都認為是這樣??那我就不知是哪種腦才是聰明了???可能蔡蛆支持者真的每一秒不證明自己愚蠢應該很難受!!
    可悲啊督不知道繼續這樣下去,搞不好哪天中華民民國變成台灣省呦!!但請記住到時能逃的就盡量逃,逃不出的就請自我了斷不然活在大陸的管理下就也算舔共啊!!請記得啊!!到時真發生這種事情了,我沒聽到一波的自我了斷朝,那就都是在舔共!!
    啊人啊要為自己批評過的言語負責啊,到時逃不出就請自我了斷哦,不要自打臉舔共啊!!記得啊!!

  79. Canny

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 10:03

    Tsai和Xi差很多

  80. Betty

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 10:04

    可能蔡皇當了小三,靠美國人要名份😂

  81. 樂like5388

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 10:06

    錯就更正道歉有啥好凹的?

  82. Kandy Liu

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 10:07

    人家看稿子唸的,不會錯!
    硬坳! 死鴨子嘴硬!

  83. 我不轉彎我不轉彎我不轉彎

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 10:09

    🙄Errrr,硬凹硬掰,下西下井,國際笑話了。
    真討厭,假腫桶,還盡做降低國格的事,嘖🙄

    🔺鐵齒也無法避免業力法則🔺
    #貪污關到死,一天吃一餐👏

    #公民大覺醒🙆拒絕寄生蟲🙅拒絕傀儡政府🙅
    #拒絕光明會🙅拒絕共濟會🙅拒絕陰謀集團🙅

    #2020業力爆發 #黑暗勢力 #黑暗執政官 #深層政府 #影子政府 #新世界秩序 #十條誡令 #精神控制 #清除匪類,恢復寶島

  84. Juan

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 10:20

    莫非空心菜也暗爽這個稱呼?

  85. 君莫笑

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 10:30

    感謝溏風報報導

  86. 芬芳

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 10:30

    哈哈哈真好笑啊

  87. MEI

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 10:33

    讓人非常錯愕

  88. 孤獨戀

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 10:35

    感謝溏風報報導

  89. Judy Wang

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 10:37

    「習總統」,搞糊塗了!台灣總統姓習嗎?美國大佬也太不用功了,把老英放在哪裡?

  90. 克拉拉

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 10:37

    辣台嬤’就算美方是故意的,妳又能怎樣
    唾面自乾

  91. Scp

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 10:51

    謝謝報導~辛苦你們了!!

  92. Angelach

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 10:52

    是習慣不是口誤. 因為只知道President Xi, 從沒唸過president Tsai

  93. 張苔蒨

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 11:03

    口誤不丟臉,誰都有可能患,硬凹才可恥

  94. 嘎嘎

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 11:07

    把老百姓當白痴啊!

  95. AndyChang

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 11:11

    美國是承認一中的,這種稱呼就是口嫌體正直,習總統,菜特首😂😂😂😂😂

  96. 趙子龍

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 11:13

    美國人的藍%比較大嗎?

  97. 小可可

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 11:23

    搞大內宣還讓自己丟臉
    簡直是浪費納稅人的錢

  98. 馮阿愷

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 11:24

    習總統in台北

  99. 2020 年 8 月 10 日 at 下午 11:32

    達到上國際新聞的等級,台灣No.1
    恭喜習總統,完成大外宣。

  100. 愛家的人

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 11:51

    蔡政府最愛硬凹,越描越黑!

  101. 從心堅強

    2020 年 8 月 10 日 at 下午 11:53

    丟人啊!菜政府

  102. Ling Hui Lai

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 12:00

    硬凹的就是他們的慣性特質!

  103. legato

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 12:30

    民進黨一直當台灣人民低能又無知,請你試試當著川普的面多謝拜登…..

  104. 惠珍

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 12:33

    美國人說錯都能拗成對的、真會拗

  105. Grace Lin

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 1:11

    是蓄意的口誤?

  106. carolin

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 1:56

    噗,怎麼可能發音的問題

  107. Dephy Tsai

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 1:57

    冥盡洞的別名叫硬拗黨。
    侮辱美國人的智慧嗎?[習]和[蔡]可是完全不同的發音呢!笑死人了。

  108. Daphne

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 2:03

    哈哈哈 咬他啊

  109. 庶民百姓

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 2:05

    都是狗奴才!

  110. obama

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 2:11

    這麼遠飛來卻只剩下一個“口誤”的新聞重心~是有多表面啊

  111. 車力

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 3:47

    總統府的反應讓台灣被看扁了

  112. 藉月觀影

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 4:30

    總統府不要硬凹,笑話

  113. Megan

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 6:19

    這純粹只是拼音與發音上的問題?
    你們是當台灣沒人懂英文了,是嗎?!

  114. 雪寶

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 7:07

    越解釋就越心虛,被看破手腳了,以為全呆丸郎都聽不懂英文。

  115. 小皇

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 7:55

    蔡英文變大陸領導嗎?

  116. 李美元

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 8:15

    怎麼說了真話?

  117. 咬你喔是在哈囉逆

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 10:35

    中華民國 加油 !!!

  118. 周郁芬

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 10:40

    Tsai和Xi發音好像沒很相近吧!騙肖耶

  119. 士賢

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 10:47

    都做到部長了 發音還不標準 笑死人了

  120. 小皇

    2020 年 8 月 11 日 at 上午 11:46

    臺灣人下巴都掉了

  121. 小戴

    2020 年 8 月 11 日 at 下午 1:48

    民進黨被當成看門狗看,蔡英文還要自備骨頭。

  122. yt yt

    2020 年 8 月 11 日 at 下午 2:11

    承認口誤很難嗎.還硬凹沒意義

  123. Ashley

    2020 年 8 月 11 日 at 下午 3:09

    總統府英文不好?硬ㄠ~

  124. 曾月卿

    2020 年 8 月 11 日 at 下午 3:39

    這就是這個國家的領導方式,強詞奪理 錯了也要硬凹,一點也不會道歉。

  125. 曾月卿

    2020 年 8 月 11 日 at 下午 4:28

    這國國家 做錯事 只會凹。

  126. eddyliu

    2020 年 8 月 11 日 at 下午 7:59

    雙標

  127. 小藍

    2020 年 8 月 11 日 at 下午 8:05

    冠夫姓也不錯啦!只是不知道對方會不會吐🤮!

  128. Juan

    2020 年 8 月 11 日 at 下午 10:50

    美國爸爸不會有錯。

  129. 小皇

    2020 年 8 月 12 日 at 上午 12:21

    臺灣領導人,臉都被踩在地方了

  130. SA AA

    2020 年 8 月 12 日 at 上午 4:03

    連吃狗糧的吃相都這麼難看,就舔吧!

  131. 王春美

    2020 年 8 月 12 日 at 下午 1:40

    這是它們的慣性,錯了就硬凹,不意外。

  132. May liu

    2020 年 8 月 13 日 at 下午 4:45

    民進黨的總統府就是一個說謊詐騙中心,無恥又好笑!

  133. Happy

    2020 年 8 月 14 日 at 上午 10:45

    「習總統」傑出的一手!

Copyright © 溏風國際新創傳媒有限公司 │ 聯絡我們:[email protected] │電話:0977690913│ 唐風 創報於2020