快訊
綠媒稱「正直是抗疫唯一方法」 高金素梅一句話嗆爆民進黨
針對親綠媒體近期不斷引用諾貝爾文學獎得主卡謬(Albert Camus)小說《瘟疫》名言,「正直是對抗瘟疫的唯一方法」,無黨籍立委高金素梅痛批,說得一副大義凜然貌,站在批判他人的制高點;但她強調,其實所謂「正直」按法文原意指的是「誠實」,也就是「做好分內工作」之意,不禁反問民進黨政府,「你們誠實了嗎?」
高金素梅16日在臉書影片中表示,自5月中旬爆發疫情以來,就常聽聞名嘴,或看到媒體評論不時出現「正直」這個字眼,屏東縣長潘孟安還曾說過,「正直是每一個人身體裡都有的抗體」;甚至在鴻海和台積電順利買到BNT疫苗後,親綠媒體不但不去檢討民進黨卡買疫苗的過程,反而開始幫民進黨脫罪表功地說,「正直是對抗瘟疫的唯一方法」。
「這種評論看在老百姓的眼裡,恐怕是既心酸又生氣吧!」高金批評,親綠媒體引用這句話用得一副大義凜然貌,還註明這句話,是出自於「諾貝爾文學獎得主卡謬的一本小說《瘟疫》」,彷彿「政治正確」的含金量就更高了;但民進黨在防疫上到底正直與否,她相信絕大多數的人民心中都非常清楚!
針對這句話「正直」的原意,高金素梅表示,她身邊讀過這本法語原文小說的朋友告訴她,其實翻譯得並不貼切,和小說原文和情節有些出入,現在媒體卻將這一部深刻的著作,消費到只剩下一句「政治金句」,來為民進黨防疫不力找藉口,搶功勞充英雄,高金批評,這完全違反了卡謬這部創作的根本精神。
高金素梅表示,這部小說裡所有的情節,從來不是在歌頌政府如何優秀的防疫,而是疫區的人民在政府不聞不問後,如何抗疫自救的過程;這部小說裡從來沒有提到疫區的人民「氣質」有多好,反而描寫了疫區人民不斷和疫情搏鬥的失敗和堅持。高金認為,這部小說民進黨應該要邊讀邊反省自己的防疫過錯才是,拿來自我膨脹和吹噓,「我想這是對卡謬最嚴重的汙衊」。
高金指出,1947年出版的《瘟疫》這部小說,是卡謬在法國殖民地阿爾及利亞的一個海邊城市奧蘭構思創作的,書裡所說的瘟疫就是鼠疫,而「金句」中被說成是「正直」的字眼,其實依照法文的原意,主要指的是「誠實」的意思。
高金說,這是主角里厄醫生在回答記者朗貝爾的詢問時所說的一句話,朗貝爾其實對於防疫衛生志願隊這個主意並不欣賞,他認為這是在搞英雄主義,但里厄回答他說,「我也有必要告訴您,這一切並不存在英雄主義,這只是誠實問題,這個概念可能會引人發笑,但是對抗瘟疫唯一的方法只能是誠實」;朗貝爾問里厄,你說的誠實是什麼意思?醫生回答,「就是做好自己分內的工作」。
她認為,這句話應翻譯為「誠實,是對抗瘟疫的唯一方法」,較能符合小說原意,雖然少了些許氣勢,但卻有了檢驗防疫的標準,畢竟,在人民面對病毒生死拚搏之際,再多的金句氣勢,也防堵不了疫情破口,不如「誠實」做好防疫工作,該隔離多久、全面篩檢、爭取採購疫苗,這才是政府分內應該做好的事,「但是民進黨政府,你們誠實了嗎?」
莎莎
2021 年 7 月 17 日 at 上午 10:52
真心真意的委員。
Joy
2021 年 7 月 17 日 at 上午 10:55
正直不就是誠實嗎?有甚麼問題?按照卡謬的文脈,這裡指的正直或誠實,就是要每個人做自己該做的事。試問,政府有做自己該做的事嗎?如果沒有,人民起來反抗也是合情合理。這就是正直,就是誠實。
Alex Chen
2021 年 7 月 17 日 at 上午 10:55
執政黨配說正直嗎?
所有措施都是機密,所以質疑都沒公開
吳玉慧
2021 年 7 月 17 日 at 上午 11:10
這年頭,不要臉最大!誠實,別做白日夢,民進黨說謊成性了,誠實對他們太遙遠的!!
bsb
2021 年 7 月 17 日 at 上午 11:14
高金素梅加油!!
謝月松
2021 年 7 月 17 日 at 上午 11:17
「誠實」不變的真理。
李永林
2021 年 7 月 17 日 at 上午 11:18
防疫本來就得100%專業 時鐘太多貓膩 民進黨用盡心機
是置人民生命財產於不顧 與垃圾無異!
judy
2021 年 7 月 17 日 at 上午 11:22
佩服高金小姐的專業;提出這篇文章,真的,狠打綠銀政客的無恥嘴臉
葉錦
2021 年 7 月 17 日 at 上午 11:35
民進黨政府誠實過嗎?
李小路
2021 年 7 月 17 日 at 上午 11:39
民進黨能做到誠實,才有鬼,對民進黨的無能無徳無良,大家都已看透,沒指望!
Rachel Lu
2021 年 7 月 17 日 at 上午 11:55
說正直的綠色媒體,從來都不是實踐者,只是耍嘴砲
Betty Li
2021 年 7 月 17 日 at 上午 11:58
感謝溏風報持續報導 👍
Betty Li
2021 年 7 月 17 日 at 上午 11:59
高金素梅委員,認真為民,讚 👍
Chen moon
2021 年 7 月 17 日 at 下午 12:03
民進黨們不學無術,亂套用語,被高金立委吐槽,正直在法文翻譯是誠實面對,在鴻海和台積電順利買到BNT疫苗後,親綠媒體不但不去檢討民進黨卡買疫苗的過程,反而開始幫民進黨脫罪表功地說,「正直是對抗瘟疫的唯一方法」。
關雲長
2021 年 7 月 17 日 at 下午 12:13
多數的媒體是亂源果然不假!尤其是特定的幾個綠霉更是天天惟恐天下不亂、天天為這詐騙執政宣傳謊言……配當第四權嗎?
Avy Fang
2021 年 7 月 17 日 at 下午 12:22
1947年 還未有疫苗這種醫學科學成果
小說才會說什麼“正直”.“誠實”
是防疫唯一方法 …
放到21世紀 科學發達
現實世界還要用什麼文青語言就能防疫
實在是既無知又無恥之舉!
深呼吸
2021 年 7 月 17 日 at 下午 12:33
這個黨最缺的就是….”正直”。
崔麗霞
2021 年 7 月 17 日 at 下午 12:51
唉 無言 綠🐸又在用洗腦方式來洗百姓的腦。
milkklim
2021 年 7 月 17 日 at 下午 1:03
義和團當時也認為自己是正直的
Chad
2021 年 7 月 17 日 at 下午 1:10
民進黨徒耍嘴皮,玩文青那套,假正義凜然的行徑,多如恆河沙數;但實際上,做了多少傷天害理的事,製造了多少條枉死冤魂,還在那裡假惺惺。說到正直,人人皆有資格論之,唯獨民進黨徒不配,沒有真心,只有虛偽的信仰,早已人間失格!
ling
2021 年 7 月 17 日 at 下午 1:19
高金素梅讚!下架無恥無能雙標詐騙的冥禁黨,人民才會好
洪惠琴
2021 年 7 月 17 日 at 下午 1:29
高金素梅👍
呂美賢
2021 年 7 月 17 日 at 下午 1:42
笑死,
偷打+特權打,才是他們抗疫的唯一方法吧?!!
崔麗霞
2021 年 7 月 17 日 at 下午 2:07
高金素梅真欣賞真想投她一票。
野馬牛仔
2021 年 7 月 17 日 at 下午 2:08
‘正直’是金鐘罩、鐵布衫,刀槍不入、炮火無傷?!
義和團的牛皮遇上真刀真槍,馬上死傷遍野。
愚民以如此低劣的手段好像乩童裝神弄鬼的亂舞紙糊的‘寶劍’?!
蝴蝶
2021 年 7 月 17 日 at 下午 2:10
高金素梅加油
Maymay
2021 年 7 月 17 日 at 下午 2:53
高金素梅表示,這部小說裡所有的情節,從來不是在歌頌政府如何優秀的防疫,而是疫區的人民在政府不聞不問後,如何抗疫自救的過程;這部小說裡從來沒有提到疫區的人民「氣質」有多好,反而描寫了疫區人民不斷和疫情搏鬥的失敗和堅持。高金認為,這部小說民進黨應該要邊讀邊反省自己的防疫過錯才是,拿來自我膨脹和吹噓,「我想這是對卡謬最嚴重的汙衊」
她認為,這句話應翻譯為「誠實,是對抗瘟疫的唯一方法」,較能符合小說原意,雖然少了些許氣勢,但卻有了檢驗防疫的標準,畢竟,在人民面對病毒生死拚搏之際,再多的金句氣勢,也防堵不了疫情破口,不如「誠實」做好防疫工作,該隔離多久、全面篩檢、爭取採購疫苗,這才是政府分內應該做好的事,「但是民進黨政府,你們誠實了嗎?」
高金素梅委員👍,感謝溏風報報導!
捌肆伍柒
2021 年 7 月 17 日 at 下午 3:00
不懂原意反倒卻以表面文字當成宣傳工具,實在太膚淺了吧
Ling Hui Lai
2021 年 7 月 17 日 at 下午 3:40
請問 他們何時能正直誠實呢?
tina tina
2021 年 7 月 17 日 at 下午 5:31
民進黨政府除了吹牛、收割,還會什麼?
萊豬詐騙黨
曾月卿
2021 年 7 月 17 日 at 下午 5:31
綠共全體上下不正直怎麼敢說這種話。
仲景
2021 年 7 月 17 日 at 下午 5:33
陳時中抗疫不誠實。
郭如茵
2021 年 7 月 17 日 at 下午 6:05
民進黨裡還有誠實正義的人的存在嗎?
徐鄭彩芳
2021 年 7 月 17 日 at 下午 6:06
台灣史上最黑的一群狗!
曾媛櫻
2021 年 7 月 17 日 at 下午 6:37
正直是防疫的最好方法
高金素梅:正直=誠實
民進黨有誠實嗎?
LEO
2021 年 7 月 17 日 at 下午 6:39
民進黨政府,你們誠實了嗎
Jeudy57925
2021 年 7 月 17 日 at 下午 6:43
高金素梅委員,讚拉!!!
陳淑文
2021 年 7 月 17 日 at 下午 7:17
高金素梅委員加油、讚…不管正直或誠實,執政黨中央根本沾不上邊也沒有這兩句政治人物該有的特質。偷、拐、搶、騙應該是冥進黨中央的特性。
簡林灶
2021 年 7 月 17 日 at 下午 7:24
照他的語意, 正直的老百姓都不用打疫苗,只有不正直的執政者或綠營,一定要打的疫苗。
呂秋玲
2021 年 7 月 17 日 at 下午 7:24
所以不誠實的他們都打了疫苗?!
美女
2021 年 7 月 17 日 at 下午 7:55
說自己正直通常是不正直。
elanyeh62
2021 年 7 月 17 日 at 下午 8:02
+1
Amy
2021 年 7 月 17 日 at 下午 8:10
民進黨不倒台灣不會好
李祖寶
2021 年 7 月 17 日 at 下午 8:16
對抗疫情 民進黨你誠實了嗎? 福國利民 民進黨你做到了嗎? 讓人民安居樂業 民進黨你做到了嗎? 捍衛主權 民進黨你做到了嗎? 通通做不到 有什麼資格當執政黨 還睜眼說瞎話 爭功諉過 欺壓人民百姓🔥🔥 真不知道民進黨的支持者腦袋裝的是什麼東西 💩嗎 有需要蠢到這種程度嗎?
sunny
2021 年 7 月 17 日 at 下午 8:27
+1
Jade Lin
2021 年 7 月 17 日 at 下午 8:30
人不要臉天下無敵!
MEI
2021 年 7 月 17 日 at 下午 8:32
這些人當自己是白蓮教主嗎?
俠女的夥伴
2021 年 7 月 17 日 at 下午 8:34
無黨籍立委高金素梅痛批,說得一副大義凜然貌,站在批判他人的制高點;但她強調,其實所謂「正直」按法文原意指的是「誠實」,也就是「做好分內工作」之意,不禁反問民進黨政府,▶️▶️「你們誠實了嗎?」◀️◀️
俠女的夥伴
2021 年 7 月 17 日 at 下午 8:35
▶️▶️「你們誠實了嗎?」◀️◀️😰😰🥺😤😤😤😡
▶️▶️「你們誠實了嗎?」◀️◀️😰😰🥺😤😤😤😡
▶️▶️「你們誠實了嗎?」◀️◀️😰😰🥺😤😤😤😡
俠女的夥伴
2021 年 7 月 17 日 at 下午 8:40
▶️▶️「你們誠實了嗎?」◀️◀️😰😰🥺😤😤😤😡
高金素梅認為:
在人民面對病毒生死拚搏之際,再多的金句氣勢,也防堵不了疫情破口,👉不如「誠實」做好防疫工作,👉該隔離多久、👉全面篩檢、👉爭取採購疫苗,
👉👉這才是政府分內應該做好的事,
▶️▶️「但是民進黨政府,你們誠實了嗎?」◀️◀️
俠女的夥伴
2021 年 7 月 17 日 at 下午 8:42
高金素梅她認為,這句話應翻譯為「誠實,是對抗瘟疫的唯一方法」◀️▶️。「但是民進黨政府,你們誠實了嗎?」
曾久芳
2021 年 7 月 17 日 at 下午 9:00
民進黨人不缺大話和謊話。
惟獨缺正直與誠實!
賴碧純
2021 年 7 月 17 日 at 下午 9:21
高金委員👍👍👍,謝謝溏風報的報導
鳳凰城
2021 年 7 月 17 日 at 下午 9:41
民進黨政府一直騙,任何事都騙
旭日東升
2021 年 7 月 17 日 at 下午 9:45
高金素梅委員說得太好了!站在批判他人的制高點;但她強調,其實所謂「正直」按法文原意指的是「誠實」,也就是「做好分內工作」之意,不禁反問民進黨政府,「你們誠實了嗎?」
曾月卿
2021 年 7 月 17 日 at 下午 9:48
正直,誠實綠色都沒有它們如何能抗疫。
侯淑文
2021 年 7 月 17 日 at 下午 9:55
蔡政府最缺乏的就是誠信!
林文廷
2021 年 7 月 17 日 at 下午 10:44
再怎麼説、說再多對疫情一點助益都沒有….什麼氣質、正直…只要疫苗充足都要閃一邊去的。
雨文
2021 年 7 月 17 日 at 下午 11:14
民退黨再創「政治金句」?🙄
他們的鼻子越來越長🤥「誠實」個兩個字,從來沒擺在字典裡。
非常敬佩高金委員,加油!
冷眼
2021 年 7 月 17 日 at 下午 11:45
问得好!
Anita
2021 年 7 月 18 日 at 上午 12:32
高金委員切中要害!
Karis
2021 年 7 月 18 日 at 上午 12:36
您說出真相了
魔鏡
2021 年 7 月 18 日 at 上午 12:46
誠實嗎?
無誠信矣
Karis
2021 年 7 月 18 日 at 上午 12:50
政治防疫,害死無辜人民
愛家的人
2021 年 7 月 18 日 at 上午 12:54
人民心中清楚詐騙集團WHO,只有當事人及政黨死不認錯,人民一定用選票下架你們!
車力
2021 年 7 月 18 日 at 上午 1:43
這種無腦的評論不會有人真的相信吧! 817趕快回答
藉月觀影
2021 年 7 月 18 日 at 上午 1:58
感謝報導
ken
2021 年 7 月 18 日 at 上午 2:06
高金委員👍👍👍
月嬌
2021 年 7 月 18 日 at 上午 8:40
不會執政民進黨 人民的日子苦苦苦 人民是最大的頭家 好好選擇的!執行政人員吧!
曾月卿
2021 年 7 月 18 日 at 下午 6:18
綠媒綠色官員正直誠實嗎?你們如何抗疫。
鴻仔
2021 年 7 月 26 日 at 上午 12:33
冥境黨氣質防疫、正直抗體….無言……